해외에서 넷플릭스 한국판 접속하기 (Netflix 자막사건) 이야…

>

소리 더빙과 자막을 자유자재로 설정할 수 있어 외국어 공부에 꽤 자신 있는 넷플릭스. 하지만 저마다 자기들별 ip 주소가 막혀 있는 게 가장 큰 아쉬움. 물론 한글 자막도 볼 수 있다. 그러나 그 수가 많지 않아 의문이다.  이상하게도 꼭 보고 싶은 작품은 한글자막이 없었다는......어떤 자신이 본 듯한 유명한 미드슈츠,가십걸,프렌즈,모던패밀리 등이 한글자막이 없는 것은 사실 꽤 충격이었다.

>

1단 있는 그와잉라사이토에서도 가입 후 계산에 들어가면 언어 설정을 한글로 바꿀 수 있지만 사용 기능 면에 해당된 것 1만 자막과 관련이 없다.

>

고로 VPN을 깔고 IP우회(아이피워크)에 접속해 국한판으로 들어가 본 결과 역시 본인의 한글 자막은 더 많다. 그러나 그 기쁨도 잠시, 말하지 못한 사고 발생. 대다수 작품이 성인 연령 인증을 요구하고 있습니다. 국한(國韓) 휴대전화 번호가 없어진 지 오래인 내 경우 답답하다. 가입 시 번호인증을 미리 거치는데 시청연령 인증과는 또 다른 것이다. 이 지점에서 난 결국 국한판 시청포기! (얌체라서 안본다는 생각에...)

>

대힌민국판보다 해외판이 더 좋은 점도 있다. 미국판은 물론 스페인판도 작품 또는 시즌 수가 더 많다.데힝밍국팡에서는 시즌 3~4까지 있는 작품을 스페인 빵에는 시즌 7까지 즐길 수 있었다. 물론 한국어 자막없이 봐야겠지만요... 대힌민국에 사는 언어능력자들은 넷플릭스를 미국으로 우회 접속해 자주 사용한다고 한다. 당연히 작품이 더 다양하니까...

>

결론: 오로지 미드를 즐기기 위해서라면 매달 유료로 굳이 넷플릭스를 이용할 필요가 없다는 소견. 다만 인터넷에 학습자료가, 댁도 방대한 영어가 아닌 다른 외국어를 배우는 용도라면 이용할 수 있다.내 경우 스페인 드라마는 전혀 재미없는 입장. 게다가 그나마 인터넷에서 찾기가 힘들다. 영화도 아주 유명한 작품을 제외하고는 자막도 없다. 그래서 넷플릭스에서 재미있는 미드를 스페인어 더빙의 노화는 스페인어 자막으로 볼 수 있다는 점에서 만족스럽다. 현재로서는 넷플릭스가 자신의 언어지원이 대거 가능한 사이트에 새삼 자신감을 갖기를 바랄 뿐.

>

대한민국에 산다면 넷플릭스보다 와차플레이가 나을 수 있다는 목소리가 꽤 있어 비교해 보고 싶었지만 역시 해외에서는 접속 불가. 그리고 어린이피를 우회 접속해 보니 과도한 휴대전화 인증벽에 부딪혀 그냥 포기한다. 두 사이트 모두 인증 방법을 좀 다양하게 해주길 바랐다.